Luahan Hati, Aturan Minda

Ayam Den Lapeh [dengan Lirik Bahasa Malaysia]

2010-05-23T14:30:00.000-07:00

Sila ambil perhatian lagu Ayam Den lapeh ada banyak versi.
Lagu ini diterjemah dari versi nyanyian Ally Noor & Mastura
Jika ada kesilapan, harap dimaafkan [kalau boleh dibetulkan, sangat dihargai]. Saya cuba yang terbaik untuk menterjemah.

Lirik asal:

Luruihlah jalan Payo kumboh,
Babelok jalan ka biaro,
Dima hati indak ka rusuah,
Ayam den lapeh,
Oi Oi… ayam den lapeh,

Mandaki jalan Pandai Sikek,
Menurun jalan Kayu Jati,
Dima hati indak kamaupek,
Awak takicuah,
Oi Oi… ayam den lapeh,

Sikucapang, siku capeh,
Saeko tabang, siku lapeh,
Tabanglah juo nan karimbo,
Oilah malang juo,

Pagaruyuang Batusangka,
Tampek bajalan urang Baso,
Duduak tamanuang tiyok sabanta,
Oi takana juo,
Oi Oi… ayam den lapeh,

Den sangko lamang nasi tuai,
Kironyo tatumpah kuah gulai,
Awak ka pasa alah usai,
alah malang denai,

Oi Oi… ayam den lapeh,

Lirik Bahasa Melayu
[//Penerangan Tambahan]:

Luruslah jalan Paya Kumbuh,
Berbelok jalan ke Biaro,
Dimana hatiku tidak resah,
[//bagaimana saya tidak resah]
ayamku terlepas.
Oi oi ayamku terlepas.

Mendaki jalan Pandai Sikek,
menurun jalan Kayu Jati,
dimana hatiku tidak mengumpat,
[//bagaimana hati tidak mencaci @ mengeji]
awak sudah tertipu.
[//awak merujuk kepada diri @ bermonolog sendirian]
Oi oi ayamku terlepas.

Seekor capang,
[//capang = cacat kerana terlebih]
seekor capik,
[//capik = cacat kerana terkurang]
seekor terbang,
seekor terlepas,
terbanglah jua nan ke rimba.
hai lah malang jua.

Pagar Ruyung Batu Sangkar,
tempat berjalan orang baso,
[//baso ada 2 erti, bahasa atau nama tempat]
duduk termenung tiap sebentar,
[//berkali-kali @ setiap masa]
hai terkenang jua.
Oi oi ayamku terlepas.

Kusangka lemang nasi tuai,
[//sejenis makanan]
kiranya tertumpah kuah gulai,
awak ke pasar sudah selesai,
[//pasar sudah tutup]
alangkah malangnya diri ku.
Oi oi ayamku terlepas.

Interpretasi:
1. Lagu ini membawa maksud yang simbolik, seorang yang beristeri empat atau mempunyai empat orang kekasih yang mana malang menimpa dirinya kerana keempat-empatnya manjauhkan diri darinya. Ini kerana kemungkinan ada seseorang (orang kelima - kemungkinan kekasih barunya) yg membuat hal menyebabkan yang empat orang itu merajuk membawa diri. [interpretasi ini adalah tepat jika kita mengambil kira empat ekor ayam, dimana setiap seekor darinya capang, capik, terbang, dan terlepas ke rimba. Dan merujuk awak itu kepada individu lain, bukannya bermonolog sendirian]

2. Lagu ini menggambar seorang lelaki yang cuba menambat hati dua perempuan dalam satu masa. Tapi, setiap perlakuannya semuanya sia-sia sahaja. [interpretasi ini adalah benar jika kita anggap cuma ada 2 ekor ayam, yang capang dan terbang, yang capik dan terlepas ke rimba. dan jika kita perhatikan, perbuatan sia-sia si lelaki termasuklah duduk termenung dan pergi ke pasar sewaktu urusan jual beli sudah tamat]

3. Seorang peniaga yang mengalami kerugian dalam perniagaannya. [adalah tepat jika diperhatikan perbuatan menuju ke pasar, dan frasa awak takicuah (@saya tertipu)]

Fakta Tambahan:

-Paya Kumbuh, Pandai Sikek, Batu Sangkar, Baso, Biaro ialah nama-nama tempat di Sumatera Barat

-Pagar Ruyung ialah kerajaan lama Minang berhampiran Paya Kumbuh dan Batu Sangkar. Istana Besar Pagar Ruyung sudah terbakar pada 27 Februari 2007

-Lemang Nasi Tuai merujuk kepada Pulut Kuning [tepat jika kita melihat konteks ayat. Lemang Nasi Tuai yang disangka sebenarnya nasi yang berkuah gulai. Gulai dalam hal ini ialah gulai kuning .]

-Resipi Nasi Tuai @ Pulut Kuah Santan disini. Jika merujuk kepada resipi ini, Nasi Tuai ialah makanan yang manis. Manakala gulai adalah masakan yang biasanya pedas. Jadi, jika dikaitkan dengan situasi lelaki itu, dia mahukan sesuatu yang disangka manis tapi rupanya realiti tidaklah semanis yang disangkanya

Where We Stand

2010-05-22T06:33:00.000-07:00

Oh my god,
oh my dear,
Why are you not standing here,

Come with me stand on this ground,
It is much safer,
Than become a cliff hanger,

No my dear,
No I would not,
I am not hanging without a knot,

Here is the way,
To get to the other town,
Because the ground your standing is about to go down,

Oh my dear,
Oh my god,
How do you know it is safer abroad

I am fine,
I am standing tall,
there is not even a ripple to make me fall,

yes my dear,
yes it is,
Thats what I hear from the streets,

Come with me,
Make a move,
Do not wait until everything is proofed,

Oh My God,
Oh my dear,
Are you affirm of what you hear,

I am suspicious,
I am doubt,
What are you really hearing about

Oh god please save you,
There is no time to argue,
Your ignorance have no room,
Lets save ourselves before doom

Oh dear get your facts straight,
What if you are wrong that i am afraid,
Do not rush to act a stupid,
as you will have a regret for it,

Where you stand is your choice,
I will go through this mountain,
I prefer the risk to explore,
Than dying in vain waiting

I will stay is my choice,
I prefer to wait by the fountain,
Where I stand is the core,
I risk death while protecting,

Oh dear please listen to me,
This not something you could fight,
The nature is not on our side,
Keep on living is our right

Oh my god will never leave me,
he will guide me with a light,
The nature will always bide,
As i can see through my sight

No it is not today,
Today is when you go astray,
If you ignore what i say,
You will regret even if you pray,

oh my dear your safety i pray,
i will never regret my stay,
In many days it is today,
I say my prayers in many ways

Oh my god,
Oh my dear,
May god bless you here,

Oh my god,
Oh my dear,
May god bless you forever

Saya Tidak Mahu Kehilangan Satu Perkara - Tukang Besi Udara

2010-05-13T23:07:00.000-07:00

Saya tidak mahu kehilangan satu perkara-Tukang Besi Udara

lagu asal : I don't want to miss a thing - Aerosmith

saya boleh terus berjaga hanya untuk mendengar awak bernafas,
memerhatikan awak ketika awak sedang tidur,
ketika awak jauh di dalam mimpi,
saya boleh luangkan hidup saya dalam penyerahan kemanisan ini,
saya boleh tetap sesat dalam saat ini selamanya,
setiap saat yang diluangkan bersama awak ialah saat yang berharga

Tidak mahu menutup mata saya,
saya tidak mahu tidur,
kerana saya akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,
kerana walaupun saya mimpikan awak,
mimpi yang terindah tidak akan buat,
saya masih akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,

Berbaring hampir dengan awak merasakan denyutan jantung awak,
dan saya tertanya apa yang awak mimpikan,
tertanya adakah saya yang awak lihat,
kemudian saya kucup mata awak,
dan terima kasih tuhan kita bersama,
saya hanya mahu kekal bersama awak disaat ini selamanya,
selamanya dan setiap masa,

Saya tidak mahu menutup mata saya,
saya tidak mahu tidur,
kerana saya akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,
kerana walaupun saya mimpikan awak,
mimpi yang terindah tidak akan buat,
saya masih akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,

saya tidak mahu kehilangan satu senyuman,
saya tidak mahu kehilangan satu kucupan,
saya hanya mahu bersama awak
betul disini bersama awak, hanya seperti ini,
saya hanya mahu pegang rapat awak,
rasakan jantung awak dekat dengan jantung saya,
dan hanya tunggu disini dalam saaat ini,
untuk masa yang selebihnya,
yeah yeah YEAH,

Saya tidak mahu menutup mata saya,
saya tidak mahu tidur,
kerana saya akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,
kerana walaupun saya mimpikan awak,
mimpi yang terindah tidak akan buat,
saya masih akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,

Saya tidak mahu menutup mata saya,
saya tidak mahu tidur,
kerana saya akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,
kerana walaupun saya mimpikan awak,
mimpi yang terindah tidak akan buat,
saya masih akan kehilangan awak,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,

Tidak mahu menutup mata saya,
saya tidak mahu tidur,
dan saya tidak mahu kehilangan satu perkara,

sekian, terima kasih...

Anak saya yang manis

2010-04-07T22:59:00.001-07:00

Dia mempunyai senyuman yang saya lihat seperti,
mengingatkan saya tentang memori zaman kanak-kanak,
dimana semuanya,
sesegar langit biru yang cerah,
kini dan dulu bila saya lihat wajahnya,
dia mebawa saya ke sebuah tempat yang istimewa,
dan jika saya merenung terlalu lama,
saya mungkin akan menjadi sedih dan menangis,

Anak saya yang manis,
Cinta saya yang manis,

Dia mempunyai mata yang sangat biru,
seperti telah memikirkan tentang hujan,
saya tidak suka melihat ke dalam mata itu,
dan melihat sedikit kesakitan,
rambutnya mengingatkan saya kepada tempat yang hangat dan selamat,
dimana sebagai kanak-kanak saya akan bersembunyi,
dan berdoa agar guruh,
dan hujan,
akan berlalu meninggalkan saya secara senyap,

Anak saya yang manis,
Cinta saya yang manis,

kemana kita hendak pergi?
kemana kita hendak pergi sekarang?
kemana kita hendak pergi?
kemana kita hendak pergi sekarang?
Anak saya yang manis

Mengemis Kasih

2010-03-29T23:58:00.000-07:00

Tuhan
dulu pernah aku menagih simpati
Kepada manusia yang alpa jua buta
Lalu terheretlah aku dilorong gelisah
Luka hati yang berdarah kini jadi parah

Semalam sudah sampai kepenghujungnya
Kisah seribu duka ku harap sudah berlalu
Tak ingin lagi kuulangi kembali
Gerak dosa yang menghiris hati

Tuhan
dosaku menggunung
Tapi rahmat-Mu melangit luas
Harga selautan syukurku
Hanyalah setitis nikmat-Mu di bumi

Tuhan
walau taubat sering kumungkir
Namun pengampunan-Mu tak pernah bertepi
Bila selangkah kurapat pada-Mu
Seribu langkah Kau rapat padaku

Lagu ini sudah ada banyak versi. tapi yang paling penting, kita ambil hikmah disebalik maksud lagu ini...

Kena hidup macam kita nak mati

2010-03-01T07:18:00.001-08:00

no brainer translation of Live like we're dying by Kris Allen
for pure fun only!

kadang kala kita jatuh, tak mampu nak bangun balik,
kita menyorok dekat belakang kulit yang sangat kuat,
kenapa kita tak cakap aku dah cukup mencintai engkau?
sampai sudah terlambat, ianya tidak terlalu lambat

jantung kita laparkan makanan yang tidak akan datang,
dan kita boleh buat kenduri dari cebisan roti,
dan kita semua melihat ke dalam laras senapang,
jadi kalau hidup anda mendahului anda, apa yang anda harap anda dah buat?

yeah, kita kena mula tengok dekat jarum waktu yang telah diberikan kepada kita,
kalau ini sahaja yang kita ada kita kena mula berfikir,
adakah setiap saat dikira atas jam yang berdetik,
kena hidup macam kita nak mati

kita cuma ada lapan puluh enam ribu empat ratus saat dalam sehari,
pusingkan ia dalam bulatan atau buangkan sahaja semuanya,
kita kena beritahu dia yang kita sayangkan mereka sementara kita masih ada peluang,
kena hidup macam nak mati

dan kalau kapal terbang anda jatuh dari langit,
sapa yang akan anda panggil dengan ucapan selamat tinggal terakhirmu
patut sangat berjaga-jaga siapa yang kita keluarkan dari hidup kita,
dan bila kita mahukan pengampunan, tiada siapa yang akan ada di talina

yeah, kita kena mula tengok dekat jarum waktu yang telah diberikan kepada kita,
kalau ini sahaja yang kita ada kita kena mula berfikir,
adakah setiap saat dikira atas jam yang berdetik,
kena hidup macam kita nak mati

kita cuma ada lapan puluh enam ribu empat ratus saat dalam sehari,
pusingkan ia dalam bulatan atau buangkan sahaja semuanya,
kita kena beritahu dia yang kita sayangkan mereka sementara kita masih ada peluang,
kena hidup macam kita nak mati,
oh, macam kita nak mati
oh, macam kita nak mati,
macam kita nak mati,
oh, macam kita nak mati,

kita cuma ada lapan puluh enam ribu empat ratus saat dalam sehari,
pusingkan ia dalam bulatan atau buangkan sahaja semuanya,
kita kena beritahu dia yang kita sayangkan mereka sementara kita masih ada peluang,
kena hidup macam kita nak mati

anda tidak akan tahu benda yang bagus sampailah ianya dah takde,
anda tidak akan nampak pelanggaran sampai ianya depan mata,
kenapa kita fikir kita betul sedangkan kita sememangnya salah
anda tidak akan tahu benda yang bagus sampailah ianya dah takde,

yeah, kita kena mula tengok dekat jarum waktu yang telah diberikan kepada kita,
kalau ini sahaja yang kita ada kita kena mula berfikir,
adakah setiap saat dikira atas jam yang berdetik,
kena hidup macam kita nak mati

kita cuma ada lapan puluh enam ribu empat ratus saat dalam sehari,
pusingkan ia dalam bulatan atau buangkan sahaja semuanya,
kita kena beritahu dia yang kita sayangkan mereka sementara kita masih ada peluang,
macam kita nak mati, kena hidup macam kita nak mati

kita cuma ada lapan puluh enam ribu empat ratus saat dalam sehari,
pusingkan ia dalam bulatan atau buangkan sahaja semuanya,
kita kena beritahu dia yang kita sayangkan mereka sementara kita masih ada peluang,
kena hidup macam kita nak mati

Nothing at my door

2010-03-01T01:12:00.000-08:00

I dont want much,
I just want nothing,
Thought that i could,
do almost nothing,
one step, behind the others,
thought that i could do it together,

In a blink of an eye it is another year,
Telling me how, I wouldn't find another way,
Got this sulking, got me hating
i can almost start disbelieving

Then there is you and them,
i am left alone,
you and them,
they r together then,
at my front door,
I could see,
there more than you and more than them...

You and them,
i am left alone,
Different view, they are together then,
at my front door i could see,
their wildest dream is so fantasy...

I see a spark,
it starts a fire,
is this the one worth wasting for,
thought that they could do it without you,
Can't exist like that anymore...

Then there is you and them,
i am left alone,
you and them,
they r together then,
at my front door,
I could see,
there more than you and more than them...

now there is them and you, you and them,
I am left alone and you are together,
at my front door, i could see,
their wildest dream is so fantasy...

A remix of Through my window by bunkface

Undisclosed Desires by MUSE in Bahasa Melayu

2010-02-28T22:02:00.000-08:00

Undisclosed Desires [Keinginan yang tidak diluahkan]

Aku tahu engkau telah terseksa,
tetapi aku tidak mahu engkau sembunyikan,
Ianya sejuk dan tiada rasa cinta,
aku tidak akan membiarkan engkau disangkal,

Memberikan ketenangan,
aku akan membuatkan engkau rasa suci,
percayalah padaku,
engkau boleh jadi pasti

Aku ingin menerima keganasan dalam jantungmu,
aku ingin mengenal pasti kecantikanmu bukannya samaran,
aku ingin menghalau iblis dari masa lalumu,
aku ingin memuaskan keinginan yang tidak diluahkan dalam jantungmu,

engkau memperdayakan kekasih-kekasihmu,
bahawa engkau jahat dan baik,
engkau mungkin seorang yang berdosa,
tetapi rasa tidak bersalahmu milikku,

senangkan hatiku,
tunjukkan aku cara engkau melakukannya,
permainkanlah aku,
engkaulah yang satu

Aku ingin menerima keganasan dalam jantungmu,
aku ingin mengenal pasti kecantikanmu bukannya samaran,
aku ingin menghalau iblis dari masa lalumu,
aku ingin memuaskan keinginan yang tidak diluahkan dalam jantungmu,

senangkan hatiku,
tunjukkan aku cara engkau melakukannya,
percayalah padaku,
engkaulah yang satu

Aku ingin menerima keganasan dalam jantungmu,
aku ingin mengenal pasti kecantikanmu bukannya samaran,
aku ingin menghalau iblis dari masa lalumu,
aku ingin memuaskan keinginan yang tidak diluahkan dalam jantungmu

lepas menterjemahkan lagu ini, it doesn't make any sense at all...

Me Against The World

2010-02-28T21:29:00.000-08:00

Me against the world,
Where i am tired and disgusted,
of the stray and corrupted,

Me against the world,
where i am sick and disagree,
of the heartless and greedy

Me against the world,
where i am standing and walking,
above the dead and gone

Me against the world,
because it is not as i thought,
because it is not as i want,
because it is not as i like,

what is the world according to me?
a vessel to another world,
dimension bounded by borders,
obeying specific laws,
taking someone else orders,

what i want the world to be?
I let it be whatever it likes,
I am not the one to decide,
and the world is not by my side,
I never own this,
I never have that,
It is just a loan,
that I need to pay back,
not by money not by gold,
but with gratitude and the faith I hold

The world is now guilty as charged,
but the true criminal would not be judged,
not now not here,
but later in hereafter

Me against the world,
Where I stand tall,
when everyone falls,

Me against the world,
where I move forward,
when no one dare to move a bit

Lagu Malam Hari Guru 2004 di SBPIJ

2009-10-20T02:42:00.000-07:00

shu, shu, bidu,
shu bidu bidu bidu bidu,
shu bidu,
shu bidu bidu bidu bidu,
shu bidu,
shu bidu bidu bidu bidu....
guru,
terdengar suara merdu,
tiap masa tiap waktu,
mengajarku...

oh guru,
jasamu tak ternilai,
hingga ke akhir hayat,
tak terbalas...

chorus:
jangan marah2,
kalau kami buat salah,
itu hobi kami sejak dari tadika lah lagi,

oh guru,
jangan bersedih hati,
akan ku buktikan nanti,
kejayaan pasti

tiba-tiba teringat pula lagu zaman sekolah dahulu, bersama rakan-rakan menyanyikannya untuk guru kami.

Translate lagu THE CLIMB -Miley Cyrus

2009-09-29T02:12:00.000-07:00

Aku hampir boleh melihatnya,
Mimpi yang aku impikan,
tetapi ada suara didalam kepalaku,
"kau tidak akan mencapainya"

setiap langkah yang ambil,
setiap gerak yang ku rasa,
hilang tanpa panduan,
kepercayaan ku semakin goyah,

tetapi aku perlu terus mencuba,
perlu terus memandang keatas,

pasti akan ada gunung yang lain,
dan aku akan pastikan ia bergerak,
Pastinya akan terjadi pertarungan yang berpanjangan,
kadangkala aku perlu mengalah,

bukannya betapa laju aku sampai ke sana,
bukannya mengenai apa yang ada di sebelah sana,
pendakiannya

susah payah yang ku semuka,
peluang yang ku ambil,
kadangkala akan menjatuhkan aku,
tetapi tidak, aku tidak patah,

aku mungkin tidak tahu,
tapi inilah masa yang,
aku akan paling ingati,
hanya perlu meneruskanya,

dan aku, aku harus menjadi kuat,
hanya terus berusaha,

kerana pasti akan ada gunung yang lain,
dan aku akan pastikan ia bergerak,
selalunya pertarungan yang berpanjangan,
kadangkala aku perlu mengalah,

bukannya betapa laju aku sampai kesana,
bukannya mengenai apa yang ada di sebelah sana,
adalah pendakiannya

pasti akan ada gunung yang lain,
dan aku akan pastikan ia bergerak,
selalunya pertarungan yang berpanjangan,
seseorang akan perlu mengalah,

bukannya betapa laju aku sampai kesana,
bukannya mengenai apa yang ada di sebelah sana,
adalah pendakiannya

terus bergerak, terus mendaki,
terus percaya, bayi,
semuanya berkenaan, semuanya berkenaan pendakian,
terus percaya, terus percaya

Translate direct dengan sedikit perubahan oleh HUBAHUBA23

Hakikat Bahagia - UNIC

2009-09-07T08:51:00.000-07:00

Bahagia itu dari dalam diri
Kesannya zahir rupanya maknawi
Terpendam bagai permata di dasar hati

Bahagia itu ada pada hati
Bertakhta di kerajaan diri
Terbenam bagai mutiara di lautan nurani

Bahagia itu ada di jiwa
Mahkota di singgahsana rasa

Bahagia itu adalah suatu ketenangan
Bila susah tiada gelisah
Bila miskin syukur pada Tuhan
Bila sakit tiada resah di jiwa
Bukankah Tuhan telah berfirman
Ketahuilah dengan mengingati Allah Jiwa kan menjadi tenang

Kebahagiaan itu suatu kesyukuran
Bila kaya jadi insan pemurah Bila berkuasa amanah Bila berjaya tidak alpa
Bila sihat tidak lupakan Tuhan
Hakikatnya bahagia itu
Adalah ketenangan
Bila hati mengingati Tuhan
Semua insan kan mengerti
Maksud terseni Ilahi Itulah zikir yang hakiki

Adakah anda merasa bahagia? bagaimana tafsiran anda terhadap kebahagian?

Undur Diri

2009-08-29T03:19:00.000-07:00

Kenapa aku berada disini,
untuk terus disakiti,
untuk terus dibenci,
untuk terus dikhianati,
untuk terus dipermainkan,
untuk terus dipandang jelik,
untuk terus diperkotak-katik,

aku mahu terus bersangka baik,
tapi sakitnya hati tidak tertahan lagi,
biarlah aku undur diri,
jauh dari kalian.

Penatnya mencemburuimu

2009-08-27T05:26:00.000-07:00

Cemburunya aku akan kegigihanmu,
Cemburunya aku akan ketabahanmu,
Cemburunya aku akan keberanianmu,
Cemburunya aku akan kesabaranmu,

Mengapa aku tidak sepertimu,

Mengapa aku tidak segagahmu,
Mengapa aku tidak sekentalmu,
Mengapa aku tidak serajinmu,
Mengapa aku tidak sepintarmu,

Aku ingin menjadi kamu,

Kamu hebat,
Kamu gah,
Kamu kuat,
Kamu nombor satu,

Tapi aku,

Aku lemah,
Aku kalah,
Aku gagal,
Aku kesal,

Penat sungguh mengikutimu,
Penat cuba menyaingi mu,
Tapi cemburuku begitu kuat,
Aku menjadi semakin penat
Ku cemburui apa yang kau miliki,
Ku cemburui apa yang kau kecapi,

Cemburu, cemburu,cemburu
Bagaimana dapat ku atasi rasa cemburu ini?

Merdeka!

2009-07-28T04:53:00.000-07:00

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih nak jadi fanatik cito jopon dan korea...

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih nak tiru yang sosek barek dari amerika...

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih berangan yo nak jadi kayo,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih laie melepak tak buek kojo kek dataran merdeka,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih duduk dopan komputer men game takdo pekdah,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih dikelilingi asap rokok berkopo-kopo,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih kurang yang jadi doktor,

kito ni bolom merdeka,
sobab kita masih ramai yang takdo kojo,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih bergantung pado mak bapak,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih laie berbohong,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih laie bolom bebas,
masih terbelenggu,
masih terjajah,

kito ni bolom merdeka,
sobab kito masih bolom membuko minda,
masih tido dongan nyonyak dan seleso,
masih bodorai tawo tak tontu halo dopan telebisen,
masih boleh meghaso aman dari sekso allah...

merdekakanlah diri anda...

Bertemu Sekejap

2009-07-03T01:22:00.000-07:00

Semalam kita bertemu,
hari ini kita bergembira,
esok kita berpisah
begitulah lumrah dunia,
berkawan, berteman, bersaudara,

tetapi,
ingatlah sahabat,
pada hari itu,
kawan bisa menjadi seteru,
melainkan mereka yang bertaqwa,

kupaslah erti taqwa,
kalimah tauhid sandarannya,
moga kasih sayang kita,
kekal selamanya,

doaku untukmu teman,
walau sekejap pertemuan,
kumahu kau temani ku disana,

kerana kasih sayang kita,
kekal selamanya...

untuk rakan-rakan taulan, moga ukhwah yang kita bina berkekalan selamanya.

Diri yang sempurna

2009-03-29T11:07:00.000-07:00

Punyai mata yang celik,
miliki telinga yang dengar,
dianugerahi akal yang cerdik,
ada fizikal yang tidar terketar

tapi mengapa kau buta,
pabila diperlihatkan kenyataan,
tapi mengapa kau tuli,
tika deperdengarkan kebenaran,
dimana akalmu yang cerdik itu,
apabila bersaing dengan nafsu,
mengapa tubuh gagah itu,
longlai di lembah kemaksiatan

kemana hilang suara hati...
tidakkah kau temui dikala mengalunkan alquran?
tidakkah kau temui dikala bersendirian?
pernahkah kau dengari bisikkan nurani,
yang mengnjur pada keagungan tuhan?

mengapa bisu bibirmu dari zikrullah,
sudah terjangkit oleh al wahn?
mencintai dunia dan membenci mati,
dunia cuma persinggahan sementara,
sedangkan mati itu pasti,
bagaimana kau mahu lari?

ya muhaimin,
peliharalah daku dalam peganganan talimu

Destinasi Cinta - Mestica

2009-03-29T01:53:00.000-07:00

Menyingkap tirai hati
Mengintai keampunan
Di halaman subur rahmat-Mu, Tuhan
Tiap jejak nan bertapak
Debu kejahilan
Akan ku jirus dengan madu keimanan

Tak ternilai airmata dengan permata
Yang bisa memadamkan api neraka
Andai benar mengalir dari nasuha nurani
Tak kan berpaling pada palsu duniawi

Destinasi cinta yang ku cari
Sebenarnya terlalu hampir
Hanya kabur kerana dosa di dalam hati
Telah ku redah daerah cinta
Yang lahir dari wadah yang alpa
Tiada tenang ku temui
Hanya kecewa menyelubungi

Ku gelintar segenap maya
Dambakan sebutir hakikat
Untuk ku semai menjadi sepohon makrifat
Moga dapat ku berteduh di rendang kasih-Mu

Namun ranjaunya tidak akan sunyi
Selagi denyut nadi belum berhenti
Durjana syaitan kan cuba menodai
Segumpal darah bernama hati
(Destinasi cinta Ilahi)

Lestarikan wadi kalbuku, oh Tuhanku
Leraikan aku dari pautan nafsu
Biarpun sukar bagiku melamar redha-Mu
Namun masihku mengharap ampunan-Mu
Wahai Tuhanku? Ya Allah?

aku sangat suka lirik ini, sungguh menyentuh perasaan dan terkesan dihati. alunan musik lagu ini juga amat sedap didengari, lebih-lebih lagi bunyi seruling yang mengiringi lagu ini.

jangan hilang wahai bintang

2009-03-28T12:08:00.000-07:00

kala malam melabuhkan tirai,
ke renung ke langit kelam,
dari jendela kamar,
lalu ku tertarik,
akan kerlipanmu,
megah bersinar,
meyerlah ruang angkasa,

ingin ku bertanya padamu,
mengapa kau disitu,
mengapa kau begitu menarik,
mengapa kau ingin ku gapai,
mengapa kau menjadi pilihanku,

ku keliru bintang,
ku celaru memikirkanmu,
ku pening mencari tujuan,
katanya bintang menjadi panduan,
tapi ku seolah hilang pedoman,
kerana asyik dengan keindahanmu.

wahai bintang,
terima kasih kerana menyinari malamku,
walau ku tahu,
ku tak mungkin milikimu,
tapi ku percaya,
pasti ramai yang lebih gembira,
dengan kehadiranmu...

Janji Si Anak

2009-02-18T19:48:00.000-08:00

Ingatkah lagi janjimu anak?
sebelum roh bertemu jasad,
mengabdikan diri pada ilahi,
menjadi khalifah pemakmur bumi,

masih ingat lagi?
ketika kau baru mengenal dunia,
engkau mahu menjadi insan berguna,
mencurah bakti kepada orang tua,
membantu menolong sesama manusia,

tetapi kenapa nak?
bila melangkah usia remaja,
engkau leka dengan dunia,
dunia ini ana yang punya,
lupakah akan janjimu anak?

Apa akan terjadi kelak?
hidup didunia menjadi perosak?
menindas manusia yang lebih lemah?
menjadi pemimpin bergelar si bodoh?
memakan harta bersumberkan haram?

insaflah wahai anak,
ingatlah janjimu dulu,
janji yang termeterai,
sewaktu kalbu sesuci embun pagi,
kala minda sebersih kain putih.

-astaghfirullah...
lupa kita yang dulu kita ada berjanji...
lupa kita yang dulu kita tiada apa-apa...
jangankan harta ilmu pun tiada...
tapi setelah kita diberi pelbagai nikmat,
lupa kita pada janji kita.

sempatkah kita menunaikan janji kita dikala hayat kita masih ada?

Pantun Emas dan Hati

2009-02-18T19:21:00.000-08:00

Indah istana dihiasi kubah,
Kubah emas nilainya rahsia,
Sedangkan pantai lagi berubah,
Inikan pula hati manusia.

Kubah emas hendak dikaji,
Sambil menilai perabot jati,
Berbohong pada janji-janji,
Hilang sudah budi pekerti.

Pintu istana sudah dibuka,
Harta banyak dikanan dan kiri,
Setelah hilang air muka,
Apakah yang tinggal pada diri.

Harta banyak berbukit-bukit,
Emas permata idaman manusia,
tidak dirawat hati yang sakit,
kelak hidup habis dipersia.

selalu kita lupa tentang kelemahan diri. sering juga kita terlupa akan keburukan diri sendiri. bak kata pepatah, kuman seberang laut nampak, gajah depan mata tak nampak. atau mungkin juga kalau berpantun begini bunyinya...
paku dulang paku serpih,
mengata orang dia yang lebih.

maafkanlah segala kesalahan hamba. andai ada terkasar bahasa, andai ada yang tercela, mungkin juga ada yang terasa...

Menyendiri

2008-12-30T20:56:00.000-08:00

hidup kita didunia kadang-kadang kita diselubungi masalah. ada kalanya kita rasa kita seperti mengahadapi masalah berseorangan sedangkan kita sebenarnya yang menjauhkan diri dari mengahdapi masalah. kita menyendiri, menyepi, menyembunyikan diri, menjauh bahkan lari dari masalah kita. dan berdasarkan permerhatian aku sejak beberapa tahun kebelakangan ini, ku rasakan sendiri betapa peritnya menyendiri. aku dedikasi sajak ini untuk mereka yang menyendiri.

Sendirian di pinggiran tebing,
memandang keatas,
memandang kebawah,
ke kiri dan ke kanan,
tiada yang mampu,
mengubat kedukaan.

aku sendiri disini,
sendiri aku kesini,
aku sendiri menyendiri,
sengaja aku sendiri,
mencari diri sendiri,
menyepi menyendiri,

masa lalu takkan kembali,
walau kelamnya,
walau kilaunya,
menyelubungi minda,
apa sahaja takkan mengubahnya.

masa lalu satu harapan,
terangnya, gelapnya,
tidak ku ketahui,
bahkan satu fantasi,
mimpi yang tiada pasti.

kini aku disini,
di pinggiran ini,
apakah keputusanku,
maju kedepan,
atau berundur kebelakang,
majuku ke lembah berbahaya,
undurku ke belantara menakutkan.

ku harap ada tempat untuk ku merujuk,
yang sudi mendengar,
yang sudi memahami,
yang sudi membantu,
yang sudi menyayangi,
yang sudi mengasihani,

ya sami'
ya alim
ya muqit
ya rahman
ya rahim

terimalah taubatku,
bantulah aku,
melalui kehidupan yang berliku.

Sejujurnya Diriku Masih Mengharapkanmu

2008-12-18T19:55:00.000-08:00

ini ialah lirik lagu Yuvie & Nuno yang bertajuk Menjaga Hati.

masih tertinggal bayanganmu
yang telah membekas di relung hatiku
hujan tanpa henti seolah pertanda
cinta tak di sini lagi
kau tlah berpaling

biarkan aku menjaga perasaan ini, ohh
menjaga segenap cinta yang telah kau beri
engkau pergi, aku takkan pergi
kau menjaga, aku takkan jauh
sebenarnya diriku masih mengharapkanmu

masih adakah cahaya rindumu
yang dulu selalu cerminkan hatimu
aku takkan bisa menghapus dirimu
meski ku lihat kini
kau di seberang sana

andai akhirnya
kau tak juga kembali
aku tetap sendiri
menjaga hati

sejujurnya diriku masih mengharapkanmu

Odisi Sukma II

2008-12-07T07:59:00.000-08:00

raga itu, aturannya jiwa,
jiwa itu, aturannya sukma,
kalau sukma terpenjara,
berajalah jiwa,
berlagaklah raga,

sukma itu mahu bebas,
mahu keluar dari belenggu,
belenggu-belenggu yang mengikat diri,
agar merdekanya nanti,
mampu ia mengatur jiwa,
mampu ia menguasai raga,

setelah sukma berjaya,
melepaskan dirinya dari belenggu,
insan baru memahami,
erti hidup didunia ini.

dinukil pada 30 November 2008, Cititel Express, Kuala Lumpur

Odisi Sukma I

2008-12-06T15:16:00.000-08:00

kita lahir sebagai raga,
didalam raga terletaknya jiwa,
ditengah-tengahnya ialah sukma

tatkala raga menumpuh hidup,
jiwa mencipta persepsi,
sedang sukma terhalang sinarnya

mengapa raga itu dibiar berbuat semahunya,
mengapa jiwa itu dibiar berfikir sesat,
mengapa sukma terbiar pudar tidak berseri

kalau raga terlihat jaguhnya,
kalau jiwa berkembang ideanya,
biarlah sukma terpancar serinya

kalau sukma itu sepi,
dicari-cari bahagia,
takkan ketemu oleh raga,
takkan terfikir oleh jiwa,

sukma meronta-ronta,
mahukan rasa bahagia,
yang abadi,
yang sejati,
yang suci,
yang paling agung

dinukil pada 29 November 2008, Cititel Express, Kuala Lumpur

RAYA KORBAN 2008

2008-11-21T11:17:00.000-08:00

klik gambar diatas untuk paparan yang lebih jelas

selamat berkorban kepada para pelawat blog ini...

Kenali Fahami Cintai

2008-11-19T08:58:00.000-08:00

telah ku cuba untuk mengenalimu,
dan aku temui,
sebongkah ais di kutub utara,
yang hanya timbul sebahagian kecil,
dan selebihnya tenggelam dilautan kelam,
yang bisa menyebabkan titanik karam,

telah ku cuba untuk mengenalimu,
dan kupaksa diriku untuk mengembara,
menjelajahi ruang hatimu,
untuk kucari dimana untuk bertapak,
namun ruang yang luas itu telah kau kecilkan,
telah kau isi dengan cita,
telah kau isi dengan keluarga,
dan telah kau pagarkan untuk cinta,

telah ku cuba untuk mengenalimu,
dan aku temui kekesalan,
kerana belum lagi mengenalimu,
jauh sekali untuk memiliki,
apatah lagi mendengar denyutan nadi,

telah ku cuba untuk mengenalimu,
dan ku perjudikan rasa cinta,
untuk mengintai tabir rahsia,
namun ku gagal melihat,
kerana tembok kukuh yang telah kau bina,

telah ku cuba mengenalimu,
dan ternyata aku kecewa,
kerana aku tidak mengenalimu sepenuhnya,
tapi ku menjadi bingung,
dimana hadirnya rasa cinta?

ku kagumi tapi tidak kufahami,
ku ingin miliki tapi ku tidak mampu,
ku ingin menyintai tapi adakah ruang bagiku?

andai kata aku diperlukan,
bukakanlah pintu hatimu,
agar dapat ku kenali,
siapakah dirimu.

sudah kujadikan satu kemestian, setiap sepuluh entri akan bersifat lebih personal. puisi ini asalnya untuk menjawab sebuah lagi puisi yang bertajuk andai kau kenaliku.

Hati

2008-11-19T05:58:00.000-08:00

seketul hati,
dibawa kesana-kemari,
mengukir pengalaman,
memberi perasaan,
mencoret sejarah,
mengharungi zaman,

bila hati diluka,
kita sengasara,
mengubati hati,
tidak semudah itu,
kerana lukanya,
sangat dalam,
sangat sembunyi,
sangat rahsia,

"penyakit hati ada lima ubatnya,
yang pertama baca alquran faham ertinya,
yang kedua solat malam amlkanlah,
yang ketiga zikir malam amalkanlah,
yang keempat kumpul dengan orang yang soleh,
yang kelima banyakkanlah berpuasa,
jika engkau amalkan itu semua,
insyaallahutaala meredhoi..." renungan untuk diri sendiri

Yang Hitam

2008-11-19T01:18:00.000-08:00

Hitam itu satu warna,
antara warna yang selalu dihina,
begitu sinonim dengan kejahatan,
begitu hampir dengan kegelapan,
selalu dianggap kotor,
selalu dilabel seram,

kalau diangkasa ada lubang hitam,
ada bintang sudah mati,
kalau ternampak lembaga hitam,
ada sesuatu yang tidak kena,
kalau lebam menjadi hitam,
ada orang sakit teruk,
kalau hati menjadi hitam,
tidak akan dapat hidayah,

tapi sedarkah kita,
hitam juga punya keistimewaaan,
arang itu hitam,
jintan ada yang hitam,
hajjarul aswad bererti batu hitam,
hitam itu menawan,
kerana fitrahnya,
tidak boleh diubah,
kerana cantiknya,
tersirat dan tersembunyi,
hanya untuk yang memahami

yang hitam juga punya hati,
yang hitam juga punya perasaan,
yang hitam juga punya pekerti,
yang hitam juga punya kemuliaan.

bukanlah semua yang putih itu mulia,
sebab ada jenayah berkolar putih,
bukanlah semua yang putih itu bersih,
tahi lelayang putih juga,
bukanlah semua yang putih itu berbudi,
orang putih tak kurang yang biadab
bukanlah semua yang putih itu asli,
michael jackson asalnya hitam juga.

sekadar puisi sinis untuk mengecam pelbagai pihak.

antara bekerja dan belajar

2008-11-18T10:42:00.000-08:00

kalau kita pergi bekerja,
dapat wang hasil titik peluh,
kalau kita pergi belajar,
pinjam wang tak cukup sepuluh,
kalau kita pergi bekerja,
orang nampak rajinnya kita,
kalau kita pergi belajar,
orang nampak pandainya kita,
kalau bekerja boleh cari tulang,
kalau belajar boleh juga,
tak datang kerja minta MC,
tak datang kuliah minta MC juga,
lagi lama kita bekerja,
lagi banyak harta kita,
lagi lama kita belajar,
lagi banyak ilmu kita.

tapi harta digunakan habis,
ilmu digunakan makin bertambah,
kerana harta orang berhasad,
kerana ilmu orang berpakat,
kurangnya harta membawa derita,
kurangnya ilmu membawa bencana.

fikirkanlah jalan mana yang patut anda lalui.

Pembesar Suara

2008-11-18T05:49:00.000-08:00

sebuah kotak
hitam legam
isinya magnet
dan wayar
bila berbunyi
bisingnya amat
bingit ditelinga

apa ada pada pembesar suara?
bertujuan menguatkan bunyi
membantu orang meninggikan suara
dari input yang diterima
dari sebuah mikrofon
kononnya
dapatlah semua mendengar
tetapi
telinga terbuka tanpa penutup
mudah sahaja dipekakkan
seolah-olah
tiada pembesar suara
lalu
tiada pemahaman
tiada persetujuan
tiada toleransi
dan bermula kontrovesi

persepsiku terhadap mereka yang menjadi boneka untuk menyampaikan maklumat palsu, dan sikap masyarakat yang tidak ambil peduli hal-hal yang berlaku di sekitar mereka.

Aku LEGENDA

2008-11-18T05:46:00.000-08:00

seawal pagi
ku langkahkan kaki
menuju kehadapan
memburu kejayaan
tatkala berjuang
dugaan mendatang
cabaran menghalang
semangat semakin hilang
tika itu
aku berhenti
untuk melihat diri
dan berfikir
mengatur strategi
dan mencipta peluang
untuk diri
lalu aku kembali berjuang
perjuanganku tiada penamat
kerana
aku LEGENDA

sajak ini khas untuk mereka yang masih lagi berjuang di LEGENDA.

Raja Egois

2008-11-18T01:14:00.000-08:00

Ego itu ada,
didalam hati,
dibenak minda,
ego yang yang mana,
tuannya yang tahu,
ego kerana harta,
ego kerana ilmu,
ego kerana tenggelam punca,
ego jualah yang salah,
lupa tuhan lupa diri,
lupa raka lupa moraliti,
bila ego beraja dihati,
manusia lupa diri

dicipta khas untuk blog Tongkang Bocor.
selamat ulang tahun yang pertama!

Penafian

2008-11-17T23:52:00.000-08:00

Semua entri di blog ini, adalah hak milik pemilik blog. Sebarang bentuk penyiaran semula, haruslah mendapat kebenaran secara bertulis, bersuara atau elektronik dari pemilik blog.

anda boleh:
-membaca entri
-memberi komen tentang entri
-mendeklamasikan puisi untuk menghiburkan hati sendiri

anda tidak boleh:
-meniru entri
-membuat salinan dalam apa jua bentuk media bercetak atau elektronik
-mendeklamasikan puisi dikhalayak ramai

Hidup yang saling hormat menghormati akan melahirkan masyarakat harmoni.
Sebarang kemusykilan bolehlah berhubung dengan pemilik blog.

email: hubahuba23@gmail.com

Selamat Datang ke Puisi Si Huba

2008-11-17T23:46:00.001-08:00

Terima kasih kerana sudi singgah ke blog saya yang tidak seberapa ini. Tujuan pembinaan blog baru ini ialah untuk menyampaikan puisi-puisi nukilan saya untuk tatapan umum. Saya bukanlah seorang yang profesional berkenaan puisi, tapi, mungkin puisi saya boleh memberikan inspirasi atau menjadi rujukan para pembaca lain. Saya sedia menerima sebarang cadangan, kritikan, dan sindiran asalkan ianya berhemah dan sopan. Akhir kata, selamat berpuisi pembaca semua.

Luahan hati, Aturan Minda

2008-11-17T23:46:00.000-08:00

Apabila hati ingin berbicara,
maka minda mula berfikir,
apakah caranya,
agar emosi itu,
tidak disalah tafsir,
dan dirasai,
seisi alam semesta,
biarlah dunia tahu,
apa bicara hati ini,
kerana aku pasti,
ada yang ambil peduli,
dan ingin ku kenali,
mereka yang memahami,
maksud disebalik kata-kata,
erti disebalik luahan hati,
cara minda mengatur bicara.